Parece una casa de muñecas.
Es como una casa de muñecas.
Londres
Esto está suelto, para pasar por debajo.
- Mide 1,76 m. - ¿Para qué?
Para que puedan entrar y salir los que montan todo.
Mira esas galerías.
Sería bueno tomarlos desde ahí... Un plano general.
¿Me entiendes, Bob? Con una portátil.
Nueva York
Podemos hacerlo.
No sé.
No sé por qué diseñaron así el escenario.
No sé si hay alguna razón.
- ¿De qué parte hablas? - De todo.
- Tú lo querías así. - Yo no pedí ésos.
Marty los quería.
Pensé que los quería.
Ahora ya están ahí. Ojalá le gusten.
No sé qué está pasando.
Hice cientos de cosas, pero nada que fuera necesario.
Aún no tengo respuestas.
Están por todas partes.
Ése es el set.
Y ¿éstos?
El brazo de la cámara.
Podrían venir juntos la semana que viene.
No, hay que armar el set ahora.
Lo están armando.
En el peor de los casos, se cambia.
Se rompe, se corta. Se parte por la mitad.
Se puede pegar en distintas partes...
Hasta que no se reúnan todos,
no habrá una decisión final.
Otra vez.
Mi otra preocupación sobre las cámaras,
es que se lo pasan dando vueltas, Marty.
Es muy molesto para el público
y para todos los del escenario.
Además de peligroso.
Sería bueno tener una cámara móvil,
que descienda, avance y retroceda.
Que nos siga por un costado.
¿Nada más?
Creo que no.
Muy bien. Me gustó conversar.
Éstas son las canciones que preparé, las que dijo que deseaba tocar.
Estas otras son muy probables,
y éstas son las que van a ensayar.
Pero faltan apenas seis días, y todavía no me dio
la lista de temas.
Ya hicimos Loving Cup.
Shine A Light, Some Girls, As Tears Go By.
Quiere hacer Too Much Blood. She Was Hot.
Mi lista para Austin y el teatro Beacon.
Austin, Texas
CANCIONES SUGERIDAS PARA EL BEACON
Esto lleva bastante trabajo.
Quizá First Time I Met the Blues.
Hay que lograr una buena combinación, tocar temas populares
y temas no tan populares.
Algunos se oyen bien en un teatro, y otros no.
Hay que evitar ésos.
Quiere tocar Factory Girl, también I'm Free.
Clasificaciones y obsesiones.
Martin Scorsese - Sugerencias: Out of Time - Paint it Black
Todo estará listo, Marty.
Esta noche, una hora antes del espectáculo.
Nueva York
Eso terminó con mi sinusitis.
Después de que ustedes ensayen, haré algo con Bob.
Empezarás a meterte.
Entraremos en calor, nos adaptaremos a la sala y demás.
Si quieres comentar algo específico con Marty
sobre una toma, cuando él dice "muévete" en una canción,
porque es muy puntilloso.
Pat debe hacer un plano general, si puede.
Incluso con las grúas.
Pat Capone, un plano general de todo.
¿Existe la posibilidad de saber qué van a tocar?
No tiene que ser en orden.
Si lo supiéramos, y sería bueno saberlo...
Si Mick está frente a la luz más de 18 segundos, se quemará.
- ¿"Se quemará"? - Se asará. Se abrasará.
¿Se prenderá fuego?
- Tal vez. - No podemos permitirlo.
No podemos incendiar a Mick Jagger. Así de sencillo.
Queremos el efecto, sin quemarlo.
- ¿Para qué es eso? - Vamos a probar las luces.
Se usa en el cine, ¿no?
¿Qué te parece?
Me encantan las películas... Verlas.
Ése es el mejor.
Te mostraré otra cosa.
Podríamos poner una cámara aquí.
¿Dónde está Charlie Watts? Si no, tendrá que patear otro.
Es mi única vista.
Sólo yo veo esta porquería.
Quedará bien aquí cuando llegue la gente,
cuando esté el público.
Y la lista de temas. Me intriga saber qué tocaremos.
¿Qué ocurre, Joe?
Hay mucho por hacer.
Me estoy ocupando de las comunicaciones, Bob.
De los sistemas de comunicación.
Dame champaña cuando tenga sed
Dame un porro cuando quiera volar
Después pasamos a...
Desconozco la lista de temas,
pero los dos primeros serán muy fuertes.
Bien, el problema de...
Realmente quisiera saber cuál será la primera canción.
Porque si comienza con un solo de guitarra,
tenemos que saber qué guitarra cubrir.
Suele ser Keith. Tenemos que saber eso.
Pero si arrancan los teclados y la voz de Mick,
las cámaras tienen que tomar a Mick. Sólo pregunto para saber.
- Vendrá Clinton. - ¿Es un concierto a beneficio?
¿Para su fundación?
Gracias.
Qué gusto verlos.
Vendrá mi sobrino. Tiene 10 u 11 años.
Y vendrán amigos con todos sus hijos.
Están muy emocionados.
Muchos de sesenta y tantos años me rogaron entradas.
¿Cómo se sentirá el público con tantas cámaras?
Ustedes estarán en esta primera galería.
Él es el ex presidente de Polonia, el Sr. Kwasniewski.
Esto es rock and roll, ¿cierto?
No te pongas nervioso.
Los invitados llegarán alrededor de las 6:00.
¿Los invitados de quién?
Del Sr. Clinton. Desean saludarlos.
- Acabamos de hacerlo. - Saludaron al Presidente.
Pero hay 30 invitados.
Eso será después de las 6:00.
Clinton, me acorralaste.
Están esperando a la madre de Hillary.
Son muy amables al esperarla.
Hola, mamá.
Te están esperando los Rolling Stones.
Hola. Soy Ronnie. Es un placer conocerla.
Hola. Mucho gusto.
Hola, Dorothy.
- Y ahí está Charlie. - Charlie es el motor.
- Algunos inserts de manos y caras. - Claro. Sí.
LA FUNDACIÓN CLINTON PRESENTA A LOS ROLLING STONES
Es mi regalo de cumpleaños.
Presentar a los Rolling Stones.
Quiero darle las gracias,
en nombre de Hillary, Chelsea y mío,
a los Rolling Stones por este concierto.
En realidad, ya tuve la oportunidad de presentar a los Rolling Stones.
En un concierto que dieron en Los Ángeles en el 2001,
para concientizar sobre el peligro del cambio climático.
Ellos saben tanto como nosotros de ese tema.
Y les preocupa tanto como a nosotros.
Y por eso hoy nos regalarán esta velada maravillosa.
Gracias. Dios los bendiga a todos.
Prepárense. Todo el mundo listo.
¡Ahora, en su segunda y última presentación
en el Teatro Beacon, recibamos a los Rolling Stones!
- Lista de temas. - Primera canción.
Gracias.
¿Cómo están? ¿Bien?
¿Cuántos años llevan haciendo esto?
Dos.
Y ¿hasta cuándo te imaginas haciéndolo,
- viajando en este? - No sé.
Nunca pensé que pasaría dos años en esto.
Cuando empezamos, no creí que tendríamos éxito.
Pero ya llevamos dos años grabando discos,
y siguen diciendo que somos una banda nueva.
Sinceramente, no sé.
Creo que tenemos un año más por delante, como mínimo.
Si no fueras músico, ¿qué te gustaría ser?
- Diseñador. - ¿De qué?
Diseñador, porque lo era.
Sería diseñador, porque no podría pintar.
No estoy versado en el lenguaje de la pintura.
No tengo suficiente talento.
Hace falta talento, pero también disciplina.
No, hace falta mucho talento.
¿Qué talento?
El del conocimiento.
El conocimiento va de la mano de la disciplina.
No necesariamente.
Entonces ¿talento equivale a imaginación?
Sí.
¿No te consideras imaginativo en tu trabajo?
Sí.
Quizá sea un complejo de inferioridad.
Quizá sea magnífico, después de todo.
- ¿Quién te crees? - Mick Jagger.
Hicieron esta segunda gira de dos semanas en Estados Unidos.
- ¿Qué les pareció? - La disfrutamos mucho.
Y tuvimos mucho éxito.
No como en su primera gira, ¿verdad?
No. Pero la primera vez vinimos
sólo para darnos a conocer, por así decirlo.
Y cuando regresamos, la banda comenzó a despegar.
¿Por qué despegó?
En verdad, no sé. Fue una reacción química,
si se quiere.
Para ti, ¿a qué se debió?
Realmente no tengo idea.
Jack White.
Ahora tocaremos una canción muy vieja.
Una de las primeras que escribimos. Nunca la tocamos.
Se la dimos a otro, porque nos dio un poco
de pudor cuando la escribimos.
Gracias.
Estupenda, ¿no?
Gracias.
del norte - GRANADA PRESENTA
Tras un mes de prisión, Mick Jagger, líder de los Rolling Stones, está libre.
Ganó la apelación contra la condena.
Esta noche viajó en helicóptero a un lugar a 50 km de Londres
para presentarse en World In Action.
La publicidad del caso se divide entre quienes
critican la anarquía de la gente como los Stones
y quienes abogan por una mayor libertad individual.
Esta noche, World In Action analiza las razones de la escisión.
Junto a Mick Jagger están
William Rees-Mogg, director del periódico The Times,
el padre Thomas Corbishley, un prominente jesuita británico,
lord Stow Hill, ex ministro del interior y procurador general,
y el Dr. John Robinson, obispo de Woolwich
y autor de la polémica revisión del cristianismo
Honest to God.
Mick Jagger lleva tres meses de silencio.
Leyó sobre quienes creen que tuvo su merecido
y también el artículo de The Times, "¿Quién aplasta una mariposa?"
Intento no entrar en debates religiosos,
como hacen algunas estrellas del pop.
Intento ser religioso para dar un buen ejemplo a los adolescentes.
Procuramos no meternos en eso.
Damas y caballeros, les suplico
que tomen las fotos con la mayor celeridad posible.
No creo que sea mucho pedir.
No nos expresamos sobre la droga como otras estrellas del pop.
Todo esto me lo endilgaron.
¿Quién?
Por el mero hecho de enjuiciarme
y también a Keith.
No hicimos declaraciones públicas
sobre religión, drogas ni nada de eso.
Caballeros, ¿puedo interrumpir?
Si insisten en el tema, tendré que cancelar...
En Toronto fue arrestado el guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richards.
Keith Richards, ¿qué impacto tendrá esta condena en ti,
en tu música y en los Rolling Stones?
Sólo quiero seguir adelante, ahora que ya pasó.
¿Crees que no tendrá ningún impacto?
Quizá salga una canción de esto.
Ayer, tras tu llegada,
alguien escribió que en esta visita a Australia
vas a ser tan polémico como el vicario local.
¿Esa comparación te ofende o te complace?
- ¿Quién la hizo? - Un periodista de Sydney. Un periódico.
Está bien. No quiero ser ofensivo ni polémico.
- Mick Jagger. - Hola.
Esto es muy diferente a Alemania.
Estamos en Dinamarca, no en Suecia.
Aunque eres sueco. Estamos confundidos.
Quisiéramos saber qué sensación
te causa esto a nivel personal o profesional.
Fue un placer enorme.
- ¿Puedo preguntarle qué edad tiene? - 29 años.
Ayer cumplí 29.
- La misma edad que yo. - ¿No es maravilloso?
¿Hasta cuándo seguirás haciendo esto?
¿Qué cosa? ¿Salir de gira?
Ser un Rolling Stone.
"¿Qué haría, Sr. Jagger?
"Díganos qué haría si no fuera Mick Jagger."
Le contesté: "Sería otra persona."
¿Qué sienten antes de salir al escenario
- ante 100.000 personas? - Yo me despierto.
Yo suelo decirme: "Mejor que sea un espectáculo de la..."
Ése es mi último pensamiento. "Mejor que salga bien."
¿Cuál es la pregunta que más te hacen, Keith?
La que acabas de hacerme.
"¿Hasta cuándo piensas seguir cantando?"
Dios mío, ¿ahora qué?
¿Qué haces con ese instrumento extraño, Ronnie?
¿De veras sabes usarlo?
Vamos a ofrecerles un poco de música country.
Este tema se llama Far Away Eyes.